-
1 substandard material
English-russian dctionary of contemporary Economics > substandard material
-
2 off-grade material
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > off-grade material
-
3 sub-standard material
- некондиционный материал
- материал, не соответствующий установленным требованиям
материал, не соответствующий установленным требованиям
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
некондиционный материал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sub-standard material
-
4 substandard material
1) Экономика: некондиционный материал2) Деловая лексика: некачественный материал -
5 scrapped material
брак, отбракованный материал, некондиционный материалАнгло-русский словарь по прокатке металлов > scrapped material
-
6 scrapped material
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108брак, отбракованный материал, некондиционный материал -
7 off-specs
-
8 discard
n1) изъятие ( из эксплуатации)2) списание; выбраковка3) отходы; отбраковкаv1) выбраковывать2) списывать ( оборудование); списывать в отходы (напр., некондиционный материал или химреагент с просроченным сроком годности)3) изымать из эксплуатации4) прекращать использование ( оборудования)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > discard
-
9 reject
1) мн. ч. остаток на сите, надрешётный продукт (крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями)2) мн. ч. хвосты обогащения4) забраковывать; отсортировывать; отклонять•* * *1. брак; бракованное изделие || браковать2. отбрасывать; отклонять; отказываться ( от предложения)3. pl остаток на сите; надситный продукт4. хвосты, некондиционный продукт ( обогащения) -
10 reject
['riːdʒekt]1) Общая лексика: бракованное изделие, браковать, забраковать, забраковывать (деталь и т. п.), извергать, извергнуть, изрыгать, изрыгнуть, негодный к военной службе, неудачник, отбрасывать, отбросить, отвергать, отверженный, отвести, отводить, отказывать, отказываться, отказываться от, отклонять, признанный негодным (особ. к военной службе), проваливать, уценённые товары, уценённый товар, человек, оказавшийся за бортом жизни, протестовать против2) Медицина: отторгать, отторгать (напр. трансплантат), отторгать (пересаженную ткань)3) Устаревшее слово: отринуть4) Военный термин: отвергнуть, отстранять, отражать (патрон)5) Техника: выкидывать, отвал, отсортировывать, производственный брак, отбраковать6) Строительство: крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями, надситный продукт7) Математика: выбрасывать, выбросить, устранять8) Железнодорожный термин: отказать9) Юридический термин: брак, рассматривать как неприемлемые (свидетельские показания, запросы и т.д. (о суде))10) Экономика: непригодный работник, отклонять (предложение, законопроект)11) Бухгалтерия: дефектная продукция, некондиционная продукция12) Лесоводство: лесоматериал, не отвечающий стандарту14) Текстиль: забракованное сырьё, забракованные полуфабрикаты15) Нефть: забракованное изделие, отбракованный материал16) Иммунология: отторгать (трансплантат)17) Связь: отклонение неподходящей службы18) Реклама: бракованная вещь, забракованная вещь19) Патенты: забракованный товар, отклонить20) Деловая лексика: не признавать, не принимать, отводить обвинение, списывать21) Нефтепромысловый: отбраковывать22) Сетевые технологии: отказ23) Полимеры: возврат (отходов сырых смесей на вторичную переработку)24) Макаров: опровергать, отталкивать, признавать негодным к военной службе, списывать за негодностью, отвергать (гипотезу, теорию), брак (об изделии), некондиционный продукт (обогащения), отказываться (от предложения)25) Золотодобыча: блокировать, отсев26) Алюминиевая промышленность: бракованный, отходный27) Баскетбол: накрыть28) Цемент: отсортировать -
11 rejects
1) Общая лексика: брак, некондиционный товар, отбросы2) Техника: отходы3) Лесоводство: бракованный товар4) Деловая лексика: некондиционные товары5) Бурение: хвосты6) Макаров: забракованная шерсть, надситный продукт, остаток на сите7) Логистика: непринятые предметы
См. также в других словарях:
некондиционный материал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sub standard material … Справочник технического переводчика